Exclusivité heavyrain-blog : infos de Judi Beecher, la voix américaine et les expressions du visage de Madison Paige

Publié le par Heavy Rain - blog

http://www.judibeecher.com/images1/hS_couleur/judi-theatrical-full-shot1.jpgExclusivité : Judi Beecher a donné des informations à heavyrain.over-blog.com sur sa participation à Heavy Rain !

D'après les infos qu'elle nous a transmises par mail, Judi Beecher est l'actrice américaine qui a prêté sa voix à l'héroïne du jeu Madison Paige, pour les dialogues originaux en anglais. C'est également elle qui a travaillé sur la "facial motion capture", le procédé qui permet au personnage d'avoir des expressions du visage semblables à une vraie personne (
Jacqui Ainsley ayant quant à elle servi de modèle pour les traits du visage de Madison et pour la motion capture corporelle).

« J'ai fait tout le dialogue original de Madison Paige. Heavy Rain a d'abord été créé en anglais.  Les réalisateurs du jeu ont utilisé 150 senseurs de capture faciale. J'ai dû mémoriser 150 pages de texte, puis cela s'est passé dans une petite cabine, à l’intérieur de laquelle je devais rester assise sans bouger. J'avais entre autres comme consigne de ne pas tourner la tête trop à droite ou à gauche.  Je devais jouer toutes les scènes avec 5 fins différentes, en étant filmée par 50 caméras de capture faciale et une caméra vidéo. Le réalisateur était aussi dans la cabine ; il jouait tous les dialogues avec moi. Pour une actrice, c’était un grand challenge, mais j’ai adoré le faire parce que c'était difficile.  Je me suis dit : « si je peux faire ça, et le faire bien, je peux tout faire ». C'est la première fois que je travaille pour un jeu vidéo.  Je tourne dans beaucoup de films et de téléfilms aux USA et en France. C'est vraiment facile en comparaison. »

 

Site officiel de Judi Beecher : http://www.judibeecher.com

Merci Judi ! 

Publié dans Interviews

Commenter cet article

Vince229 13/12/2009 20:44


Matwix, tu as tout à fait le droit d'avoir des doutes et de te poser des questions. Moi aussi je m'en pose et comme j'ai dit, je ne prétends pas détenir la Vérité. Et tant mieux, cela me fait
réellement plaisir de pouvoir discuter avec les visiteurs de ce blog et d'échanger nos points de vue. Du moment que cela reste cordial. ; )

Par rapport aux 150 capteurs, voilà comment je vois les choses : le visage de Madison est bien celui de Jacqui, c'est elle qui a servi de modèle (pour le corps aussi) c'est ce que je dis dans la
news qui lui ai consacrée. Mais Judi est intervenue pour l'expression du visage, au moment où elle jouait les dialogues.
2 actrices pour donner vie à un personnage en somme. ; )


El Senor Cameh Lheon del Brandicos 13/12/2009 19:36


Oui Matwix, mais ca n'empêche pas de rester correct. Donc dès que tu doutes d'une source tu débarques pour dire "c'est quoi cette info en carton" ?
Ce blog est fait par des amateurs (comprendre non-professionels) qui ne tirent pas le moindre profit des visites si ce n'est rendre un hommage à ce jeu qui les passionne, comme nous tous
d'ailleurs. Au lieu de se tirer dans les pattes, on a plus vite fait de faire des remarques constructives (j'adore ce mot, à chaque fois qu'y a un flame sur le net il surgit de nulle part).


Matwix 13/12/2009 19:34


Juste comme ça : Jacqui "ressemble" vraiment à Madison. Quel est l'intérêt d'utiliser 150 senseurs, 50 caméras et des stations de travail hors de prix pour une mo-cap ultra réaliste, séant
parfaitement aux "acteurs du virtuel" pour en faire des "acteurs virtuels", si finalement la performance des comédiens peut-être faite par n'importe qui ? Désolé, mais je me pose des question.
J'attends d'avoir plus d'infos pour y croire. Judi a peut-être joué un autre personnage important du jeu (la femme d'Ethan peut-être).


Matwix 13/12/2009 19:20


Oula on se calme Vince229, je suis resté poli il me semble... Ma connaissance a certe des limites, mais je suis le jeu depuis la vidéo du casting, j'ai vu toutes les vidéos, interviews et autres
news (et je n'ai pas peur de dire "toutes" tant je suis au jour le jour l'actu du jeu), j'ai entendu David Cage parler de Jacqui, mais jamais de Judi. Je me permets donc d'être sceptique. C'est
tout. L'info en "carton" était simplement là pour faire réagir, titiller un peu les rédacteurs. Quand on fait un blog d'actu avec des infos sorties d'on ne sait où, on en accepte aussi la relative
mise en danger des débats qui en découlent. Encore une fois, je ne dis pas que tout cela est faux, mais que j'ai des doute sur le fait que Judi dont personne n'a jamais entendu parler viennent
donner des infos à un jeune blog inconnu plutôt qu'à Gameblog, Gamekult ou autre... Parlont peu mais parlont bien, merci.


Vince229 13/12/2009 17:58


Quand Judi Beecher dit "J'ai fait tout le dialogue original", elle parle bien du perso de Madison Paige. 150 pages de dialogue, c'est déjà pas mal pour un perso, non ?

Sinon, je répète que je suis de l'avis du senior Cameh : je ne pense pas qu'il y aura une version US + une version UK. Pour poursuivre sur la comparaison avec le ciné, quand un film américain sort,
il n'est pas doublé spécialement pour le Royaume-Uni.

Aaaah les joies du dialogue internet, quelle joie ! ^^